Sei que parece esdrúxulo, mas pediu que lhe contasse tudo.
Znam, zvuèi neverovatno, ali tražili ste sve da kažem. Ta ideja postaje opsesija.
Eu esperava que isso... fizesse com que ela contasse tudo para mim.
Nadao sam se da æe je to natjerati da mi isprièa sve o njemu.
Se lhe contasse tudo o que fiz hoje... para fazer passar o tempo!
Kad bih vam isprièala kako sam danas ubijala vreme...!
Me chamo Sherlock Holmes e queria que me contasse tudo o que sabe.
Zovem se Šerlok Holms i voleo bih da mi isprièate sve što znate.
Então contei ao Alfredo minha situação... que naquela mesma noite iria partir... e pedi-lhe que lhe contasse tudo.
Onda sam sve objasnila Alfredu. Rekla mu da æu te veèeri da otputujem. Zamolila ga da ti to prenese.
Ficaria agradecido se nos contasse tudo o que ouviu da discussão do dia anterior à morte da Sra. Inglethorp.
Обавезан сам вас питати ако би нам могли рећи све што сте начули од свађе дан пре смрти гђе Инглторп.
Seria útil que me contasse tudo o que sabe sobre ela
Volela bih da mi kažete više o njoj.
Eu gostaria que me contasse tudo o que fez hoje.
Hoæu da mi kažete šta ste sve radili danas.
Não é como se ela me contasse tudo, mas você sabe...
Znam da vam ne govori sve, ali znate...
Cedric queria que Laurent lhe contasse tudo e Laurent se recusou, não queria machucá-lo, não queria perdê-lo.
Cedric je želeo da vam Laurent kaže sve, ali Laurent je odbio, nije hteo da vas povredi, nije hteo da vas izgubi.
Mas, se eu contasse tudo, ele ainda me amaria?
Ali, ako bih mu rekla, da li bi nastavio da me voli?
Ela ordenou-me para que te contasse tudo. quando fizesse 20 anos.
Naloženo mi je da ti sve kažem kad napuniš 20. godinu.
Nada agradava mais a pequena sereia que ouvir os sons do mundo da superfície, e ela pedia a sua avó que contasse tudo o que sabia sobre barcos e pessoas.
Ništa nije više èinilo sreænu malu sirenu nego da sluša o svetu iznad mora, pa je terala svoju baku da joj kaže sve što zna o brodovima i gradovima.
Se eu fosse com ela à polícia e contasse tudo...
Znaš li da Ališa htela da odemo do šerifa i sve joj kažemo?
Como se ele te contasse tudo, hoje em dia.
Kao da ti išta govori u posljednje vrijeme?
Tenho certeza que sim, mas eu gostaria que você... me contasse tudo o que descobrir.
Sigurna sam da hoæete. I javite mi, ako nešto saznate.
Enfim, você queria que eu lhe contasse tudo o que aconteceu na frente dela.
Bilo kako, tražio si da ti isprièam, šta se sve desilo, pred njom.
Louise queria que eu contasse tudo em detalhe.
Luiz je tražila da joj isprièam sve do detalja.
Se lhe contasse quem era, se lhe contasse tudo que sei, você me mataria.
Da ti kažem tko sam, da ti kažem sve što znam, ubio bi me.
Que você poderia agüentar se eu te contasse tudo.
Da možeš da se snaðeš ako ti kažem sve.
Parte de mim queria que me contasse tudo. E por outro lado não queria saber.
Deo mene želi da si mi sve rekla od poèetka, a deo mene želi da nikada nisam saznala.
Horatio fez com que Jim Colton contasse tudo sobre o roubo.
Horejšio je uhvatio Džima Koltona dok je zametao tragove vezane za pljaèku.
Quero dizer, não é como se te contasse tudo.
Nije ni da ja tebi govorim sve.
Na verdade eu esperava que você me contasse tudo o que sabe.
Pa, zapravo, nadao sam se da æeš mi ti reæi sve što znaš.
Esperava que se contasse tudo, você entenderia que eu mudei.
Nadala sam se da ako priznam, shvatiæeš da sam se promenila.
Foi mal, achei que você surtaria quando eu te contasse tudo.
Da, žao mi je, mislio sam da bi mogao poluditi kada ti kažem sve ovo.
Queria que ele contasse tudo. E, pelo histórico do seu noivo, ele precisava aprender a se manter fora de assuntos federais.
Moramo se uvjeriti da nam je rekao sve što zna, i prema prošlosti tvog zaruènika, morao je nauèiti da ne gura nos u federalne sluèajeve.
Disse que se eu contasse tudo para o chefe dele, ele entenderia.
Rekao mi je da ako sve kažem šefu, da æe razumjeti.
Pedi que ele não te contasse tudo.
Pitao sam ga da ne podijeliti sve sa vama.
Se eu te contasse tudo, você teria contado à Paige.
Vidi, ako sam ti rekao sve, ti bi rekao Paige.
Spencer, se Ali contasse tudo, a mãe dela não aguentaria.
Spenser, da je Ali rekla celu istinu, njena majka bi bila uništena.
Eu sabia que quando te contasse, tudo se trataria do fim.
Znao sam da kada ti kažem, sve ce da se vrti oko kraja.
Ele ameaçou me bater se não contasse tudo para ele.
Skoèio je na mene i rekao da æe me udariti u lice ako mu ne kažem sve.
Ele queria que você me contasse tudo.
Želeo je da mi sve kažete!
Para falar a verdade, queria que me contasse tudo.
Voleo bih da mi svi govore o tome. Barry neæe, on drži sve zetvoreno u sebi.
Primeiro, só queriam que eu contasse tudo que o FBI sabe sobre o NTZ, mas depois ficou complicado.
Ispoèetka su samo tražili da im kažem sve što FBI zna o NZT, ali, nakon toga je postalo zapetljano.
Ajudaria se me contasse tudo o que viu.
Pomoglo bi da mi isprièaš sve što si videla.
1.1947021484375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam, zvuèi neverovatno, ali tražili ste sve da kažem. Ta ideja postaje opsesija. 